中国政府 孟加拉政府


中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府贸易协定


（签订日期１９９２年１２月２１日 生效日期１９９３年１月１日）
　　中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府（以下简称缔约双方），本着在平等互利的基础上进一步促进两国友好关系和经济贸易关系的愿望，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方应采取措施，发展两国间的贸易，并对两国间的贸易相互提供便利。

　　第二条　两国之间货物、商品的进口和出口将按照各自国家现行有效的进口、出口、外汇管理的法律、规章并在两国的进出口商或贸易机构所达成的协议基础上进行。

　　第三条　为了促进和便利贸易发展，缔约双方在有关航运，进出口商品征收关税和其他捐税方面，以及办理海关手续和收费方面，相互给予最惠国待遇。
　　但上述规定不适用于：
　　（一）缔约任何一方为便利边境贸易已给予或将给予毗邻国家的优惠和便利；
　　（二）缔约任何一方由于成为或将成为关税联盟、自由贸易区的成员而产生的优惠和利益。

　　第四条
　　（一）两国之间的贸易支付，应根据各自国家现行有效的外汇管理条例，以两国能够接受的可自由兑换的货币办理，除非双方另有协议。
　　（二）两国有权进行进出口活动的法人、自然人和组织之间，只要双方同意，可以进行对销贸易。

　　第五条　两国之间的交换货物应参照本协定附表“甲”（中国对孟加拉国出口的商品）和附表“乙”（孟加拉国对中国出口的商品），并根据各自国家有效的法律、规定和双方的需要与可能进行。但本协定对上述附表“甲”和附表“乙”内未列入的商品的交换并无限制之意。

　　第六条　缔约双方应采取措施减少可能产生的贸易差额，使双边贸易在大体平衡的基础上得到发展。

　　第七条　缔约双方鼓励两国有关贸易机构、公司和进出口商人参加在各自国家举办的贸易展览会和交易会，并将为此提供方便。

　　第八条　缔约双方将根据各自有效的法律和规定，允许进口和出口下述商品，并免收关税、捐税和其他类似性质的税款。
　　（一）用于样品的商品和／或无商业价值的宣传材料；
　　（二）为举办交易会和展览会而进口的非出售的商品和产品；
　　（三）为加工和修理后再出口而临时进口的商品和材料；
　　（四）用于组装和建立工厂并再出口的工具和器材。

　　第九条　缔约双方应鼓励对方外贸进出口公司在本国设立贸易代表机构，并为此提供方便。

　　第十条　为了便于执行本协定，缔约双方将互相协商，必要时轮流在北京和达卡会晤。

　　第十一条　本协定期满后，协定的各项规定仍可继续适用于在本协定期满前已签订但尚未执行完的贸易合同。

　　第十二条　自本协定生效之日起，缔约双方于一九八九年十一月十八日在达卡签订的贸易协定即自行终止。但根据此终止的贸易协定项下的议定书所签的合同将在合同条款有效期满前继续有效。

　　第十三条　本协定自一九九三年一月一日起生效，有效期三年。如缔约任何一方在有效期终止前六个月未以书面形式通知另一方终止本协定，本协定的有效期将自动延长三年，并依此法顺延。
　　本协定于一九九二年十二月二十一日在北京签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
　　附表甲、乙（略）

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　孟加拉人民共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　代　　　　　　表
　　　　　李岚清　　　　　　　　　　　　　Ｍ·Ｋ·安瓦尔
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
天津市政府办公厅


转发市政工程局拟订的《天津永和大桥过桥费征收和使用暂行办法》
天津市政府办公厅



各区、县人民政府，各委、局，各直属单位：
市政工程局拟订的《天津永和大桥过桥费征收和使用暂行办法》，已经市人民政府同意，现转发给你们，请照此执行。

天津永和大桥过桥费征收和使用暂行办法
第一条 为加强天津永和大桥的养护、保卫，贯彻“以桥养桥”的原则，特制定本办法。
第二条 凡我市及外省、市、自治区的各种车辆过桥时，除按本办法第三条规定免征过桥费的以外，其他车辆一律征收过桥费。
第三条 以下车辆免征过桥费：
（一）党政机关、大专院校、人民团体的自用大客车、小客车、小卧车、吉普车、旅行轿车；
（二）军事部门自用车（不包括所属企事业单位的车辆）；
（三）特种车，包括没有固定装置的专用车（警车、消防车、救护车、洒水车、环境卫生车、清洁车、垃圾车、清扫车、工程抢险车、修复试行车、殡葬车）；
（四）驻华使馆车；
（五）郊区公共汽车（不包括长途汽车、班车、包车、出租车）。
第四条 征收过桥费标准：
（一）货运汽车按额定载重量，在十吨以下的（含十吨）每吨收费一元，超过十吨的，其超过部分折半收费（即每吨零点五元）。
（二）客运汽车按额定座员，每十人收费一元，五人以下（含五人）的收费零点五元，六人以上不足十人的，按十人收费。
（三）拖拉机带斗和手扶拖拉机带斗，按额定载重量，每吨收费一元。不带斗时折半收费零点五元。
（四）畜力车不论装载与否，单套收费一元，双套收费二元。
（五）装载超宽、超长、超重等大件的运输车辆，在本桥设计荷载允许条件下通过时，除按上述货运汽车收费标准征收外，再加收相当于10％过桥费的附加费。
（六）凡属本办法规定应缴纳过桥费的车辆过桥时，一律按单程征收过桥费，一次有效。
第五条 过桥费的征收工作由永和大桥管理所承担。过桥费由市公路主管部门统收统支，统一管理，并开设银行专户储存和收支核算；按年度计划支付归还贷款集资；拨付养桥工程费、养桥事业费。年终有余额时，跨转下年度使用。
第六条 过桥费使用范围，根据国家计委、经委、交通部、财政部《关于发布＜公路养路费使用管理规定＞的通知》（〔87〕交公路字64号）精神划为：
（一）养桥工程费。包括主桥结构各部位的维修养护、更换部件、油漆粉刷，以及量测检验、特殊材料购置、加工制作、专用设备机具保养与核定，附属桥端设施绿化、土建养护更新、交通设施维修、改造等费用。
（二）养桥事业费。包括养桥车辆、船舶、量测仪表购置与检修、通讯、养护设备购置与维修、桥房、票卡房维修、水电、电话、武警护桥、治安管理等费用；行政管理费包括职工工资、补贴、安全、宣传、劳动保护、职工福利、奖励、医药、抚恤、办公用品、接待来访、取暖、降温
、印制票证、帐目报表及按国家规定支付的有关费用。
第七条 收费站卡的稽证人员或检查人员，有权查验过桥费票证，司机及有关人员，必须服从检查。
第八条 对有意少报载重量、假报车辆使用性质、伪造过桥费票证、以及涂改、转借过桥费票证者，除照章补缴过桥费外，视其情节轻重，对当事人处以应缴过桥费额一至五倍的罚款。罚款由当事人负担，不得在单位报销。
对拒绝检查、拒不缴费、无理取闹及妨碍稽征、检查人员的正常工作、扰乱公共秩序者，由公安机关处理。
第九条 过桥费稽征人员和检查人员应认真检查、征收，弄虚作假、敲诈勒索、收受贿赂，违反者由所在单位给予行政处分，构成犯罪的，提请司法机关依法处理。
第十条 本办法自永和大桥通行之日起施行。



1987年12月18日